筠園

原本在觀音山的時候天氣還不錯，經過淡水之後烏雲就越來越儂，到了金寶山就像快要下雨的樣子。走進筠園內鄧麗君照片前的地上，看見置放著兩罐麒麟啤酒。
「じゃー、テレサ・テンと一緒に乾杯しましょう！」我站在墓園前和山田先生說：和鄧麗君乾杯吧！
「ㄟ...為什麼？可以嗎？..」山田先生驚訝且狐疑的口氣說著。
「當然可以阿！這兩罐啤酒都沒打開，鄧麗君小姐怎麼喝得到。」
「說得也是...」
「我上次在利尻山頂神社前，也是放有一罐500cc的朝日啤酒，同行的吉光寺先生和我一起打開來，對著神社乾杯，這樣才有意義嘛...」我以懇切的口吻和山田先生說明五年前北海道單車旅行的時候，就已經幹過類似的事情，我想神明和鄧小姐在天上有知，應該都會認同我的做法吧！
「よし、小雨の中に、テレサ・テンに乾杯しましょう！」山田先生和我在細雨綿綿中，一同拿起墳前的兩罐啤酒，打開並對著鄧麗君的照片敬酒後大口的灌了1/3，之後又把1/3的啤酒淋在深黑石板上，剩下的1/3則放回原處，好讓鄧小姐慢慢品嚐。
「今晚，鄧小姐說不定會到我們的夢中道謝。...」我有點開玩笑地說著。
「え...」山田先生則是露出詭異的表情。

雨越下越大我和山田先生快步地躲進車子裡面。
陰鬱細雨彎曲的山路上我緊握著方向盤，
耳邊似乎響起少年時代所聽到鄧麗君的日文歌曲。
也想著下次和山田先生再去溫泉的時候，
可能會多一個和鄧麗君乾杯的行程內容了吧！...

生活札記 2009年... 周業永


朦朧細雨讓兩天前置放在筠園內花束沾滿了水珠，
像似每位忠實的粉絲對於鄧麗君的思念。